президиум собрания - 大会主席团

代表大会主席团

presidium of the congress

人民代表大会主席团

Presidium of the National People’s Congress

职工代表大会主席团常任制

permanent presidium of the workers’ congress

不限成员名额主席团扩大会议

Расширенное заседание бюро открытого состава

扩大的主席团

enlarged bureau

经济及社会理事会主席团

Бюро Экономического и социального совета

世界和平理事会主席团会议

сессия Президиума Всемирного совета мира

主席团非正式闭会期间会议

неофициальные межсессионные заседания Бюро

反对种族隔离特别委员会主席团

Бюро Специального комитета против апартеида

阿富汗民主共和国革命委员会主席团

Президиум Революционного совета Демократической Республики Афганистан

伊斯兰外交部长会议主席团部长级特别会议

Специальное совещание на уровне министров Бюро министров иностранных дел Организации Исламская конференция

派代表团出席大会

send a delegation to the conference

我谨祝贺你当选本届大会主席。

I wish to congratulate you on your being elected as President of the General Assembly.

代表们的眼光都集注在大会主席台上。

Every eye at the conference was focused on the rostrum.

大会主席理事会联合国千年首脑会议宣言

Заявление Совета председателей Генеральной Ассамблеи по случаю проведения Саммита тысячелетия Организации Объединенных Наций

联合国大会主席国际货币和金融体系改革专家委员会； 国际货币和金融体系改革专家委员会

Комиссия экспертов Председателя Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных наций по вопросу реформы международных денежной и финансовой систем

国家主席江泽民在人民大会堂同俄罗斯联邦总统叶利钦在亲切友好的气氛中举行了会谈

Сегодня утром в Доме народных собраний в теплой дружеской атмосфере прошла встреча между Председателем КНК Цзян Цзэминем и Президентом Российской Федерации Ельциным

会谈前，胡锦涛主席在人民大会堂北大厅为别尔德穆哈梅多夫总统访华举行欢迎仪式。

До переговоров председатель Ху Цзиньтао в Доме народных собраний устроил прием в честь визита президента Г. Бердымухамедова.

8年以来，他一直在执行西罗维基的命令，将克里姆林宫的灰衣大主教、西罗维基权力集团的首席财务主管以及国有能源巨无霸俄罗斯天然气公司主席的职能集于一身。

В течение восьми лет он выполнял приказы силовиков, совмещая роль Кремлевского серого кардинала с хранителем главного источника власти силовиков, обязанностями председателя принадлежащего государству энергетического гиганта Газпром.