大传召
_
большой молебен монлам
примеры:
美国大使被传召到俄罗斯外交部
посла США вызвали в МИД России
马来西亚外交部星期二传召中国驻马来西亚大使黄惠康
МИД Малайзии во вторник вызвало посла КНР в Малайзии Хуан Хуэйкана
我会回到墨索尔城的悬月大厅等候您再次的传召,男爵。
Я вернусь в Зал Высокой Луны и буду там, пока тебе не понадоблюсь, тан.
我...听到了。你的声音,他的声音,引得空气里的水珠震颤。我被传召前往大教堂,我不久就要去往那里。
Я... да. Твой глас. Его глас. Заставляет трепетать небесные ступени. Он призывает меня в собор. Туда я направлю стопы свои.
当海神塔萨希望与凡人对话时,她不会传召对方或是托梦现身,而是让大海直接将宾客带到她的面前。
Когда морская богиня Тасса желает поговорить со смертным, она не отправляет к нему вестников и не насылает видение, приглашающее к визиту. Гостя к ней приносит море.
пословный:
大传 | 传召 | ||
1) 《周易》中解释经(卦辞、爻辞)的传,凡七种,即《彖》、《象》、《文言》、《系辞》、《说卦》、《序卦》和《杂卦》。也称大传。
2) 汉初伏胜所着《尚书大传》的简称。
|
призвать, вызвать, позвать
|