他们中最可怕的是一个叫做提克苏的大佬。他会把别人的手脚拿来换钱，即使是巨魔也要花些时间才能重新长出这些身体零件。

Есть среди них торговец по имени Тиксу – хуже не бывает. Он такие цены заламывает, только держись. Даже троллям нужно время, чтобы кошелек пополнить.

看不出来吗？哼，我们可是盗宝团的大佬。

А ты ещё не понял, кто мы такие? Мы Похитители сокровищ!

大佬出舱

Я здесь!

一个传奇人物——但不是∗好∗的那种——来自加姆洛克的犯罪大佬。控制了可以说是瑞瓦肖西部最强大的有组织犯罪团伙。

Легендарный — в нехорошем смысле — криминальный авторитет из Джемрока. Управляет, пожалуй, самой мощной организованной преступной группировкой Западного Ревашоля.

你想说什么都可以，大佬，不过你无法说服我！给这些家伙一点激励是一回事，给他们下毒完全是另一回事！

Говори что угодно, начальник, тебе меня не переубедить. Дать парням волшебный пендель перед боем – это одно, а вот травить – совсем другое!

多谢，大佬！这是你要的混合物！好好享受吧...

Премного благодарна, начальник! Вот твоя смесь. Наслаждайся!

如果你感兴趣的话，大佬，你只需发挥自己的想象力！你能想到的...也许我这都有？

Так что, начальник, если тебе интересно – только намекни! Прояви, так сказать, воображение. Как я могу помочь тебе... расцвести?

直说吧，大佬？你想要什么？

Все, что твоя душенька пожелает, начальник! Слушаю!

噢，如果你想要非常震撼的东西，可以来跟我谈谈。不用多说，你懂的，大佬！

Да, и если нужна будет смесь, которая реально сорвет тебе башню – обращайся. Ну, ты понял, начальник!

和你做生意很愉快，大佬！

С тобой приятно иметь дело, начальник!

我听着觉得都不太道德，大佬。我为什么要做这种事？

Я таких вещей не одобряю, начальник. С чего бы вдруг мне в это все влезать?

很高兴再见到你，大佬！

Рада снова тебя видеть, начальник!

嗯...你都这么说了。好吧，包在我身上了，大佬。下一场战斗再来，这些可怜的家伙都不会知道他们中了什么东西。

Ну... если ты ставишь вопрос таким образом... Хорошо, начальник, уговорил! Приходи на следующий бой, и все будет на мази.

别担心，大佬！这里多的是挣金币的法子！

Не волнуйся, начальник! Здесь, внизу, всегда есть возможность заработать монетку-другую.

很高兴再见到你，大佬！听说你是新科冠军？我得说，干得不错！

Рада снова тебя видеть, начальник! Слышала, ты нынче новый чемпион, а? Поздравляю!

真是个美人啊，你说是吧大佬？让我告诉你她是怎么嗨的。

Красавица, правда, начальник? Дай-ка я покажу, как с ней обращаться.

噢，顺便说一句：如果你想要非常震撼的东西，可以来跟我谈谈。不用多说，你懂的，大佬！

И да, кстати! Если нужна будет смесь, которая реально сорвет тебе башню – обращайся. Ну, ты понял, начальник!

很高兴见到你，大佬！你的毒药是什么？药剂还是烟雾？

Привет, начальник! Чем будем травиться? Пьем, курим?

卡洛！问问为什么他要装成个有钱大佬？

Калло! Спросить, какого дьявола он вырядился в костюм богатея?

很高兴见到你，大佬！你是新科冠军，是吗？我得说，干得不错！我们该如何庆祝呢？药剂还是烟雾？

Приветствую, начальник! Ты же наш новый чемпион, да? Круто! Как будем отмечать: с пинтой или затяжечкой?