他做房地产生意赚了大笔钱。

He made a considerable sum of money in real estate.

但这些是……房地产文件。大部分是史考利广场的租约和契约。

Но ведь это... бумаги на недвижимость. Договоры об аренде и о правах собственности почти всех магазинов на Сколлей-сквер.

雷本尼克合伙公司，业务范围包括房地产估价、保险、大型活动策划。

Рабеник и компания. Оценка недвижимости, страховка, организация массовых мероприятий.

新海岸上商机无限，但大海也把海洋巨人给带来了。他们又大又脏，还影响到房地产价格。

Новый берег – отличное место для развития нашего бизнеса, однако в море есть и огромные морские великаны, так что цена недвижимости там невелика.

在欧洲，过去十年中房地产价格也大幅度上升，在许多情况下比美国还有过之无不及。

В Европе цены на жилье также резко возросли за последнее десятилетие – во многих случаях больше, чем в США.

我相信，大部分都是城市的资产阶级。这里曾经是∗优质∗房地产。在大炮削掉了4层或者5层楼之前……

В основном городские жители, средний класс, я полагаю. Когда-то это было жилье ∗премиум-класса∗. Но потом пушечные снаряды срезали четыре или пять этажей...

与此相比，尽管法国和意大利的房地产价格增长几乎和美国一样多，但是没有证据表明存在房地产过剩。

В отличие от этого, во Франции и Италии, где цены на жилье выросли почти так же, как в США, нет никаких признаков излишка на рынке жилья.

怎么，你是那种到处宣扬大计划的房地产商吗？如果你想寻找开发机会，可以去看看地之角那栋废弃的建筑。

А ты что, один из этих агентов по недвижимости с грандиозными планами? Если ищешь возможности для застройки — проверь заброшенное здание на Краю земли.