大兴土木
dàxīngtǔmù
развёртывать большое строительство (особенно: домов)
приступить к широкому строительству
dàxīngtǔmù
大规模兴建土木工程,多指盖房子。dàxīng-tǔmù
[go in for large-scale construction; be busy at putting up installation; build many new buildings] 大事兴建, 土木工程很大
却好庄间狄员外大兴土木, 创起两座三起高楼。 --《醒世姻缘传》
dà xīng tǔ mù
大规模兴建土木工程。通常指盖房子。
旧五代史.卷一○九.汉书.李守贞传:「守贞因取连宅军营,以广其第。」
大宋宣和遗事.亨集:「役天下农工,大兴土木,赋繁役重,民不聊生。」
dà xīng tǔ mù
to carry out large scale constructiondà xīng tǔ mù
be busy at putting up installations (buildings); a great bustle of masons and carpenters; build largely; build many new buildings; go in for large-scale construction; start architectural work on a large scalego in for large-scale building (construction)
dàxīngtǔmù
go in for large-scale construction【释义】兴:创办;土木:指建筑工程。大规模地盖房子。
【近义】劳民伤财
【出处】宋·洪迈《容斋三笔》卷十一:“奸佞之臣,罔真宗以符端,大兴土木之役,以为通宫玉清昭应之建。”
【用例】灵王既归,耻其无功,乃大兴土木,欲以物力制度,夸示诸侯。(明·冯梦龙《东周列国志》第六十七回)
大规模兴建土木工程,多指盖房子。
частотность: #35807
в русских словах:
расстраиваться
7) (разг. строиться) 扩建, 大兴土木, 大量兴建
примеры:
我这么问你别介意:这里怎么会这样大兴土木?
Не обижайся, но... Зачем тебе весь этот ремонт?
这个城市正在大兴土木。
The city is having a building boom.
пословный:
大兴 | 土木 | ||
1) см. 大兴区
2) широко развивать
1) Дасин (название города Чанъань в эпоху Суй)
2) Тэхын (уезд в КНДР)
|
1) земля и дерево; дерево-земляной
2) стройка, строительство
3) грубый, неотёсанный, неуклюжий
|