大写字
dàxiězì
1) куриальное начертание цифры; число прописью
2) большая буква; с большой буквы
прописное слово
в русских словах:
большая буква
大写字母 dàxiě zìmǔ
буква
прописная буква - 大写字母
заглавная буква
大写字母
инициал
〔阳〕 ⑴(常用复)姓名的开头字母(多半指名和父称或名和姓的第一个字母, 如: А. С. Пушкин, А. С. 是 Пушкин 的 инициалы). ⑵〈专〉(书刊文章中的段落、章节开头的)特大的大写字母.
капитализировать
用大写字母开头的
капитель
2) (шрифт) 标题体大写字母 biāotítǐ dàxiě zìmǔ
прописной
прописные буквы - 大写字母
с
писать с большой буквы - 用大写字母开头
примеры:
用大写字母开 头
писать с большой буквы
大写字盘
upper case
大写字母А
а прописное
文件夹封面用巨大的大写字母写着“哈里尔·杜博阿”几个字。在那上面还有些小字……
На папке огромными печатными буквами написано «гарри дюбуа». Над этим именем что-то напечатано мелким шрифтом...
我还是比较喜欢用大写字母，这样听起来更像个阴谋家。叫我H.D.B.吧！
Предпочитаю использовать инициалы. Так загадочнее. Зови меня Г. Д. Б.!
你还没来得及回复，他已经在纸上猛烈地涂画了几笔。当他把文件交还给你的时候，那个签名——用大写字母写的——是：“不要打给阿比盖尔。”
Прежде чем ты успеваешь среагировать, он уже что-то царапает на бумаге. Затем отдает документы тебе. На листе для подписей гордо красуется: «не-звоните-абигейл».
看起来像是一张任务清单，上面都是歪歪斜斜的大写字母：
Похоже, это какой-то список дел, написанный крупными и неровными заглавными буквами:
天啦，它们也是用大写字母写的……
Ого, и они все написаны заглавными буквами...
那孩子在他那张图画的下面用印刷体大写字母仔细地书写了自己的名字。
The child carefully printed his name in capitals at the bottom of his picture.
专有名词用大写字母。
Proper nouns are spelled with a capital letter.
请用大写字母写这份报告。
Please capitalize the report.
记者席经常放着的大写字台被搬走了。
The press gallery has been voided of the customary bulky desks.
пословный:
| 大写 | 写字 | ||
1) прописное (куриальное) написание (китайских цифр)
2) писать с большой буквы
3) комп. верхний регистр
4) уст. старший конторщик (в иностранных фирмах)
|
писать
|