大力神
dàlìshén
Геракл, Геркулес
«Титан», «Тайтэн» (ракета)
«Титан», «Тайтэн» (ракета)
Dà lì shén
Heracles (Greek mythology)
Hercules (Roman mythology)
dà lì shén
Titan (美制地地导弹)примеры:
(Titan 11)"大力神11"洲际弹道导弹(美)
Титан 1
虽然感觉「归终」并不是什么拥有强大力量的魔神…
Гуй Чжун не была самым сильным Архонтом... По крайней мере, мне так не показалось.
解放者!慈悲的恩人!用你那无边的神力保佑我回到大海!
Освободитель! Благодетель! Покажи мне мощь своего броска в сторону моря!
不,你的灵魂必须更加壮大。你的内在要更加广阔才能容纳你的神力。
Нет. Твоей душе надо еще подрасти. Она должна стать бескрайней, чтобы вместить в себя божественное могущество.
他们是女神的终极勇士:是真正从血石获得强大力量的战士。
Они - лучшие воины богини, истинное воплощение силы, заключенной в кровавике.
很清楚地,他们试图收集具有强大力量的神器,以此来增强能力。
Стало понятно, что они охотятся на могущественные артефакты, ищут то, что может способствовать укреплению власти.
我认为刚好碰到了神。我感到体内的巨大力量。之前从未有过的东西。
Кажется, мне довелось встретиться с божеством. Я чувствую внутри себя великую силу – силу, которой раньше не было.
我们其中一人和大恶魔阿德玛利克达成了交易,她拥有了神力。
Один из нас обрел божественность... так сказать, на паях с архидемоном Адрамалихом.
我不知道自己是不是做梦,但是我遇到了一些人。他们声称是神,还给我了强大力量。
Может быть, это был просто сон, но я встретил... кого-то. Божество, которое наделило меня великой силой.
据我所知,附近就有一件拥有强大力量的神器。我只需要缩小搜索的范围。
Судя по всему, где-то здесь хранится вещь, обладающая великой силой. Нужно просто сузить область поисков.
最后一次将手置于我的祭坛之上,你将亲眼目睹梅鲁涅斯·大衮的神力。
Положи руки на мой алтарь в последний раз, и ты узришь силу Мерунеса Дагона.
最后一次将手置于我的圣坛之上,你将亲眼目睹梅鲁涅斯·大衮的神力。
Положи руки на мой алтарь в последний раз, и ты узришь силу Мерунеса Дагона.
我花了大力气,找到了另一件强大神器,“亚煞极之心”。但部落内部的叛徒害怕我的力量。
С большим трудом мне удалось найти более мощный артефакт — Сердце ИШараджа. Но предатели в Орде страшились моей силы.
这个勋章上刻有命令纳迦入侵我们海岸的军令,而且他们还要夺取拥有强大力量的神器。
На этом медальоне выгравированы приказы для наг. Они должны наводнить наши берега и найти артефакты невероятной силы.
这个勋章上刻有军令。看来纳迦收到命令要入侵我们的海岸,还要夺取拥有强大力量的神器。
Здесь написаны приказы. Похоже, нагам приказано наводнить наши берега и захватить могущественные артефакты.
作为一名还在寻找神力的觉醒者,我的首要任务是找到操控秘源的大师,请他们开发我的潜能。
Теперь, когда я на пути к божественности, моя основная задача – найти учителей, способных помочь мне развить силу Истока во мне.
乍听之下,这仿佛是个老套的故事:巨魔杀死了他们所崇拜的强大神明,获得了禁忌的力量。
На первый взгляд, вроде обычная история: тролли выпустили в мир запретные силы, уничтожив своих же богов, которым должны поклоняться.
拿上你努力获得的物品,准备好后和我在那里碰头。运用心脏,我们将最终释放出神器的强大力量。
Возьми все необходимое и приходи туда, когда подготовишься. Я буду ждать тебя там, и вместе мы наконец-то раскроем всю огромную мощь твоего артефакта с помощью Сердца.
据说是北方英雄浸过龙血的钢铁大剑,有刀枪不入的神力…这种护佑并不会延伸到挥舞它的人身上。
Стальной меч, по легенде запятнанный кровью дракона, что делает его невосприимчивым к повреждениям. Однако это свойство не распространяется на его владельца.
пословный:
大力 | 神 | ||
1) дух; бог; божество
2) волшебный; сверхъестественный; непостижимый
3) тк. в соч. жизненная сила; энергия
4) тк. в соч. выражение лица; вид
|