大化革新
dàhuà géxīn
Реформы Тайка
dà huà gé xīn
日本孝德天皇践祚，改元大化，力革弊政。诏以土地国有，废世袭官爵，没收封地，并蓄意吸取我国唐代的制度与文化。在位十年而国大治，史称为「大化革新」。
Dàhuà Géxīn
the Taika Reform (in 7th century Japan)примеры:
全会认真讨论了文化大革命中发生的一些重大政治事件, 以及文件大革命前遗留下来的某些历史问题
пленум со всей тщательностью обсудил некоторые важные политические события, имевшие место в ходе культурной революции, а также некоторые исторические события перед культурной революцией.
作为防空领域的一大革新之作，这种陷阱可以对小范围内的多个空中目标造成伤害。
Последнее изобретение в борьбе с летучими вредителями. Эта ловушка может бить сразу по нескольким воздушным целям в небольшом радиусе.
пословный:
| 大化 | 革新 | ||
1) смена сил инь и ян по временам года; превращения отрицательной (женской) и положительной (мужской) сил природы
2) человеческая жизнь (изменения от рождения до смерти)
3) будд. превращать (перевоспитывать) с помощью наставлений (проповедей)
|
1) обновиться, переродиться; обновление
2) обновлять, реформировать; обновление, новшество; новаторство; реформы; инновация
|