大变局
dàbiànjú
великие (огромные) перемены, большие сдвиги, значительные изменения
примеры:
疫情严重冲击全球经济和国际秩序、加速世界百年未有之大变局
Эпидемия серьезно повлияла на глобальную экономику и международный порядок, ускорила колоссальные мировые изменения, возникшие впервые за столетие.
百年未有之大变局
невиданные за последнюю сотню лет перемены, невиданные ранее изменения
百年未遇之大变局
невиданные за последнюю сотню лет перемены, невиданные ранее изменения
局势已经发生了重大变化。
В ситуации произошли серьëзные изменения.
作为猎手完成游戏后,下一局被选为雪人的几率会变大。
Чем больше матчей вы завершили в роли охотницы, тем выше вероятность стать йети.
琵雅的心血则全数倾注在了大局上~倾注在为真正实现长久改变的奋斗上。
Страсть Пии была направлена на большую цель — добиться настоящих и длительных изменений.
пословный:
大变 | 变局 | ||
1) изменчивая ситуация, нестабильная обстановка; нестабильность, перемены
2) изменить положение вещей
|