暗影大法师变形

Тень мага Аргуса, превращение

最大形状变形能理论

theory of maximum distortion energy

《休伯特的大百科全书第十七卷：变形学派》

Энциклопедия Хуберта, том 17: метаморфозы

这件套头毛衣我穿了几次之后就撑大了（变形了）。

The pullover stretched (ie out of shape) after I had worn it a few times.

给我点时间。我脑中还有尼洛施大师把你变形时的残像。

Минуточку. Я все не могу забыть, как мастер Нелот тебя изменил.

变形炸弹的引爆时间提前1秒，并且扩散范围扩大25%。

Распространение «Цепного превращения» происходит на 1 сек. раньше, а радиус распространения увеличивается на 25%.

为什么我这样打扮？我小时候曾经梦想长大后成为一个变形怪。

Почему я переодеваюсь? В детстве я мечтал, что когда вырасту, стану допплером.

我跟在她后面，想追上她，但…我是个累赘。她对我大喊，让我变形，然后就消失了…

Я побежал было за ней, но... Наверно, я б ей только мешал. Она крикнула, чтобы я сменил облик и исчез...

克拉通是指大陆地壳中长期不受造山运动影响，只受造陆运动发生过变形的相对稳定部分。

Кратон представляет собой относительно стабильный участок континентальной коры, в течение длительного времени не испытывавший влияния орогенеза, подвергавшийся только деформациям, возникавшим в результате эпейрогенеза.

喔，你是个法师！我是说，刚才那法术你是发出的，对吗？我希望你能把我变成隐形人什么的。你能吗？隐形大法？

О-о, ты владеешь магией! В смысле, ты прям сейчас можешь наложить чары, да? Можешь превратить меня в невидимку? Это ж, небось, раз плюнуть, да?

我不久前才在诺维格瑞饶了一个变形怪。他在给松鼠党偷食物。放过他让我少赚了一大笔钱。

А совсем недавно я сохранил жизнь новиградскому допплеру, который воровал еду для скоятаэлей, хотя за его голову мне обещали кругленькую сумму.

罗斯特突然大笑起来，他笑的很大声，身体几乎都变形了。很快，他彻底冷静下来，恶狠狠地盯着伊凡。

Руст, сотрясаясь всем телом, заходится в приступе хохота. Затем он резко трезвеет и пронзает Ифана змеиным взглядом.