我是牦牛人远行者纳尼克，冬蹄营地的酋长派我来寻找同盟以对抗维库人。他们从我们村子的西面和南面大举进攻，虽然我们的勇士以一当十，勇猛作战，但也快要坚持不下去了。

Я – гонец Наник из племени таунка. Меня послал сюда вождь лагеря Заиндевевшего Копыта на поиски союзников, которые могли бы присоединиться к нашей войне с врайкулами. Враги осадили нас с запада и юга, но хотя на каждого павшего таунка приходится десять мертвых врайкулов, мы не в силах изгнать захватчиков с наших земель.

到此为止吧。凯尔萨斯和燃烧军团既已结为同盟，我想一场大屠杀——也就是所谓的远征即将拉开序幕。

Довольно. Я предвижу кровавую резню – они называют это не то походом, не то маршем, – которая последует за известием о союзе между Кельтасом и Пылающим Легионом.

我早就警告过盖恩斯大使这法子行不通了，但是他坚持认为自己能促成与野猪人的同盟，共同对抗部落。即便谈判成功，我也不想跟这些……猪人并肩战斗。

Я говорил послу Гейнсу, что это глупая идея, но он настаивал, что сумеет договориться со свинобразами о союзе против Орды. Но даже если бы ему это и удалось, я, например, не хотел бы воевать вместе с такими... свиноподобными союзниками.

燃烧军团已经大举入侵，我们必须变得更加强大才有一线生机。议会计划深入扭曲虚空，以召唤更厉害的恶魔同盟。仪式已经准备就绪，但是我们还缺一个人手。

Когда произошло вторжение Легиона, мы с горечью осознали, что для победы требуется более грозная сила. Совет хочет открыть портал в Круговерть Пустоты и призвать мощных союзников-демонов. Для ритуала уже все готово, не хватает только одного...

「颠簸大地，不稳定的同盟关系，以及无法预测的法术，都让我们吃尽苦头。 你能够真正相信的东西比整箱的黄金更加珍贵。」 ～玖瑞加吟游诗人倪古

«Мы страдаем от зыбкой земли, шатких альянсов и непредсказуемой магии. То, чему можно полностью доверять, дороже, чем сундук золота». — Нику, джорагский бард

有强大的同盟感觉不错吧？

Хорошо иметь могущественных союзников, ведь так?

戴克兰‧雷瓦登||看来雷瓦登所代表的秘密组织与商人公会有某些关连。他们想要摧毁火蜥帮，因为盗匪势力已经过于强大并威胁到公会的利益。这也是为何雷瓦登会与代表女术士的特莉丝‧梅利葛德结盟。我加入了这个三人同盟，不过我只代表自己。

Деклан Леуваарден||Оказалось, что Леуваарден представляет тайную организацию, которую эвфемистически называют "Гильдией Купцов". Они хотят уничтожить Саламандр, потому что бандиты стали слишком влиятельны и угрожают интересам Гильдии. Поэтому Леуваарден заключил союз с Трисс Меригольд, которая представляет чародеев. Я присоединился к триумвирату, представляя только самого себя.