大型货件, 组装件(指集装箱件, 捆装木材等)

укрупненный место

改型船体散货集装箱两用船

навалочник-контейнеровоз с модифицированным корпусом судна

最大容量集装箱或容器的装载容量

The quantity that a container or apparatus can hold.

等等……为什么超级大富豪要躲在集装箱里呢？

Погоди-ка... А зачем возмутительно состоятельному индивиду прятаться в контейнере?

我们来这里可不是为了跟集装箱互动——我们来这里是为了走访工会老大的。

Мы здесь не для того, чтобы разговаривать с контейнерами. А для того, чтобы допросить председателя профсоюза.

随着一声巨响，头顶的起重机开动了，吊起一个巨大的金属集装箱经过半空……

Кран с громким лязгом поворачивает стрелу, перенося огромный металлический контейнер...

这里的风变得很有侵略性。警督看着远方集装箱堆场里那台巨大的起重机。

Ветер здесь просто сбивает с ног. Лейтенант смотрит на огромный подъемный кран, возвышающийся над площадкой для контейнеров.

你又回到了货物集装箱前。自从上次来这里，它的吸引力丝毫没有减弱。如果说有什么的话，它的吸引力反而更大了。

Ты снова стоишь перед грузовым контейнером. Он притягивает тебя ничуть не меньше, чем в прошлый раз. И даже немного больше.