大声谈论
_
в трубы трубить
примеры:
公开大声谈论; 公开吹嘘
во все трубы трубить
во все трубы трубить
[直义] 坚冰已经打破.
[释义] 僵局已打开(指已开始缓和, 已有良好的开端, 等等)
[例句] Но как бы то ни было, а лёд был разбит, и о князе вдруг стало возможным говорить вслух. 但不管怎么样, 僵局已经打开, 而且忽然间, 又中以大声谈论公爵了.
лёд разбит сломан
лёд разбит сломан
пословный:
大声 | 谈论 | ||
1) громко, во весь голос
2) * высокая (изысканная) музыка
|
1) обсуждать; рассуждать; дискутировать; спорить
2) дискуссия, спор, обсуждение
|