天际的荒野中存在着许多种熊。它们是很可怕的生物，但大多数时候除非它们被激怒，否则不会主动攻击别人。

На просторах Скайрима водится множество видов медведей. Эти звери опасны, но редко нападают первыми.

天霜荒野里存在着许多种熊。它们是很可怕的生物，但大多数时候除非它们被激怒否则不会主动攻击别人。

На просторах Скайрима водится множество видов медведей. Эти звери опасны, но редко нападают первыми.

时间裂缝将古代野兽拉到现代的硬厚枯干土壤中。 大多数不是死掉便是受困其间，只有最强力的才得以破土而出。

Временные разломы приводят роющих бестий прошлого в твердые и сухие земли настоящего. Большинство погибает, попадает в ловушки, но наисильнейшие прорываются через поверхность.

龙骨荒野的大多数动物都难逃此劫。它们被天灾军团带来的疾病所感染，体表开始溃烂，性子也变得格外暴躁。

Для многих местных животных уже слишком поздно. Терзающая зараза, которую распространяет Плеть, уже поразила их, и теперь эти звери гниют и больны бешенством.

如果我们想要让新病原发挥功效，就需要健康的野兽内脏。问题是，在银松森林里，健康的野兽内脏奇货可居。大多数野兽都罹患疾病，因此只有染病的内脏。

Если мы хотим привести эту новую гниль в рабочее состояние, нам понадобятся чистые внутренности животных. Но в Серебряном бору почти не осталось животных с чистыми внутренностями – ведь большинство живности заболело.

如果在林子里见到一头硕大的野猪，大多数人会尿了裤子，手忙脚乱地朝最近的树上爬。史凯利格人不会。他们反会两眼发直，大流口水。

Кто кабанище встречает, вмиг на дерево влезает. Если только он не со Скеллиге, конечно — этот начинает исходить слюной.

和绝大多数的远行者一样，半藏也觉得在荒野里比在奎尔萨拉斯的高墙内更容易找到家的感觉。他勤奋刻苦地磨练着自己的箭术，为的是有朝一日能成为游侠将军。

Как и большинство Странников, Хандзо предпочитает стенам КельТаласа дикие просторы. Он усердно оттачивает навыки стрельбы из лука, чтобы однажды стать предводителем следопытов.

精灵族||精灵族不在人类面前讨论信念，因为他们认为野蛮人无法理解他们宗教哲学与神秘学的精妙。而大多数的人类，从另一方面来看，根本不在乎精灵的信仰。事实上，某些精灵所信奉的达娜‧米达女神，看来是梅里泰莉女神的另一个化身。

Эльфы||Эльфы не обсуждают свою веру в присутствии людей, поскольку считают, что варвары не способны постичь философскую и духовную сущность их религии. Люди, со своей стороны, не особенно интересуются верованиями эльфов. Как бы то ни было, известно, что некоторые эльфы верят в Дану Меадбх, богиню-мать, которая, судя по всему, является одним из воплощений Мелителе.