大夜班
dàyèbān
ночная смена
dà yè bān
工作时间从晚上十一点至隔天早上七点正，称为「大夜班」。
примеры:
「大自然比我认识的所有猎人都要无情。」 ～夜班队长泽耶
«Природа безжалостнее любого охотника, которого я знаю». — Зей, капитан ночного отряда
пословный:
| 大夜 | 夜班 | ||
1) большая ночь, полная ночь (смена с 00:00 до 08:00)
2) потусторонний мир; царство мёртвых
3) будд. ночь перед погребением (кремацией)
|
1) вечерние классы, вечерние курсы; ночная смена
2) ночное дежурство (вахта; служба); ночной дозор; ночной наряд (караула)
|