大头扁嘴雀
_
бурый плоскоклювый мухоед (лат. Ramphotrigon megacephalum)
пословный:
大头 | 扁嘴 | 雀 | |
1) большая голова, большеголовый
2) диал. главарь, вожак, предводитель
3) недотепа, разиня, простофиля, фраер
4) толстый конец, комель
5) маска
|
biǎnzuǐ
[twitch one’s mouth][方]: 撇嘴
IIbiǎnzuǐ
[duck][方]: 鸭子, 也叫"扁嘴子"
|
сущ.
1) воробей; воробьиный
2) птица, пташка; птичий
3) иск. птичья голова (напр. в орнаменте); птицеподобный
4) * тёмно-пурпурная кожа; тёмно-пурпурный [цвет]
|