大头

dàtóu

1) большая голова, большеголовый

2) важная часть, важная составляющая

这是我们的大头业务 это важнейшая составляющая нашего бизнеса

3) диал. главарь, вожак, предводитель

4) недотепа, разиня, простофиля, фраер

抓大头 вытащить билетик с надписью «простофиля», стать жертвой жулика, быть одураченным

5) толстый конец, комель

6) маска

головная маска

dàtóu

① 套在头上的一种假面具。

② 指民国初年发行的铸有袁世凯头像的银元。

③ <大头儿>大的那一端；主要的部分：抓大头儿。

④ 冤大头：拿大头<拿人当做冤大头>。

dà tóu

1) 戏谑别人脑袋大。

如：「大头大头，下雨不愁。人家有伞，你有大头。」

2) 冤大头。指人遭陷害却不自知。

亦称为「替死鬼」。

dà tóu

big head

mask in the shape of a big head

the larger end of sth

the main part

the lion’s share

dupe

sucker

(old) silver coin with a bust of Yuan Shikai 袁世凯[Yuán Shì kǎi] on the obverse side

dà tóu

（大的那一端; 主要的部分） the larger (thicker) end of sth.; the largest share; the major part:

保证国家得大头。 The state must be assured of the largest share of profits.

（面具） mask

（民国初年发行的铸有袁世凯头像的银元） silver dollar

dàtóu(r)

1) main part

2) coll. big official; bureaucrat

3) head mask

4) silver dollar coined in the early years of the Republic (1912-16) with the head of Yuan Shikai

5) derog. spendthrift; wastrel

butt

1) 棍棒两头粗细不同的粗的一头。

2) 主要的部分。

3) 指大人物。

4) 主要负责人。

5) 冤大头。

6) 指民国初年发行的铸有袁世凯头像的银元。亦为银元的通称。

7) 套在头上的一种假面具。

частотность: #12721

в самых частых:

冤大头大头针大头鱼大头菜

синонимы:

反义: 小头
相反: 小头

примеры:

大头娃娃阿伦卡巧克力

шоколад «Алёнка»

抓大头

вытащить билетик с надписью «простофиля», стать жертвой жулика, быть одураченным

把蝴蝶穿到大头钉上

наколоть бабочку на булавку

大头鳕胰脏

Alaska cod pancreas

把蝴蝶穿到大头针上

наколоть бабочку на булавку

保证国家得大头。

The state must be assured of the largest share of profits.

别抓我的大头。

Don’t make a fool of me.

中柱的大头

king head

大头直接浇注巴比合金的连杆

direct-babbitted connecting rod

地图上插满了大头针

Карта была исколота булавками

用大头针把蝴蝶扎上

наткнуть бабочку на булавку

他被人大头朝下地扔也了窗外。

Он был кубарем выброшен из окна.

水手在坑你。别当冤大头。

Морячка пытается вас надуть. Не тупите.

从我的秘密实验室往南，到海边的废墟海岸去，把他们那些不成比例的大头给我剁下来。

Отправляйся на Опустошенный берег, который находится южнее моей секретной лаборатории, и прикати мне несколько их непропорционально огромных голов.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

大头三通大头丘加斯大头业务大头伤寒大头倮罗大头僧帽猴大头儿大头先生大头党大头兵大头典竹大头冰杜父鱼大头凿大头华蟹甲大头叶无尾果大头圆柱桩大头坝大头垫大头多刺针大头天行大头委陵菜大头娃娃大头子大头安德烈杜父鱼大头小大头小尾大头川木香大头巨骨舌鱼大头巾大头平胸龟大头彩短鲷大头彭纳石首鱼大头扁嘴雀大头承口大头拟杜父鱼大头拟雀鲷大头新亮丽鲷大头朝下大头朴丽鱼大头根大头棍大头棒大头榕大头橐吾大头毒大头毛鳞菊大头海马大头海鲉大头深海鲱大头澳龟大头炬灯鱼大头照大头狗大头狗母鱼大头畸形大头痛大头瘟大头白姑鱼大头白痴大头目大头目加尔高什大头目动力右腿大头目动力右臂大头目动力头盔大头目动力左腿大头目动力左臂大头目动力胸甲大头目动力装甲大头目寇特大头目格罗阿克大头目特斯拉线圈大头目的密码大头目的皮箱大头目的钥匙大头直径大头短吻狮子鱼大头竹节虫亚科大头笔大头类大头红杜父鱼大头红鲬大头绒须石首鱼大头续断大头绵柳菊大头绿鳍鱼大头羌大头羽裂的大头羽裂风毛菊大头翁大头脑大头臌身蝰大头芥大头苔草大头苗大头茶大头茶属大头莱大头菜大头菜，小头鱼大头菱大头蒜大头蒿大头蓝刺头大头虫大头虾大头蚁蟹蛛大头螺栓大头觉大头角大头贴大头金蝇大头针大头针孔大头针技术大头针机大头针用线材大头针的头大头钉大头锤大头锯鲂𫚒大头陈大头隐棘杜父鱼大头青蒿大头面目大头鞋大头项大头颊丽鱼大头风大头风毛菊大头飞鱼大头骨针大头鬼大头鮨丽鱼大头鱼大头鳕大头鳕鱼大头黑角鱼大头龟