大威德
dàwēidé
Давэйдэ, Ваджрабхайрава (один из Изначально Почитаемых секты Мантра)
ссылки с:
大威德金刚примеры:
洛丹伦的陨落以及东威尔德大屠杀
"Падение Лордерона и чума Восточных лесов"
愚人众不止是骑士团的麻烦,也是蒙德城面临的一大威胁。
Фатуи мешают дышать не только рыцарям ордена, но и всему Мондштадту...
这可不是普通的雕像!只有这尊雕像使用了雷金纳德大人的生殖器翻模而成,经过了权威认证!
Ну это же не какая попало статуя! Это сертифицированная копия, для отлива которой использовались подлинные гениталии Режинальда.
这计划有些大胆,但…如果我们找到蕾娜威德,那个幕后黑手就没法再操纵狄拉夫了。
Может, это довольно смелый план, но... Если бы мы нашли Ренаведд, мы бы лишили шантажистов их козырной карты.
我们德鲁伊面临的最大威胁之一就是在火焰之地战斗,很容易脱水。我们的人花了大量的时间来为另一面的军队准备伙食。然而,我们还有其他办法。
Одна из самых больших опасностей, с которой сталкиваются наши друиды, сражаясь на Огненных Просторах, – это обычное обезвоживание. Наши снабженцы тратят много времени на то, чтобы обеспечить войска водой. Но есть и еще кое-что, что мы можем сделать.
пословный:
大威 | 威德 | ||
1) большая угроза, военные беспорядки
2) большой авторитет, большое могущество
|