大娘子
_
(1) [wife of a man with concubine]: 有妾之人的正妻, 大老婆
(2) [lady]: 尊称已婚的中青年妇女
dàniángzǐ
(1) [wife of a man with concubine]∶有妾之人的正妻, 大老婆
(2) [lady]∶尊称已婚的中青年妇女
dà niáng zi
称谓：(1) 称元配、正室。元．杨讷．刘行首．第三折：「在家，你且坐，你要娶我呵，休了你大娘子，我便嫁你。」(2) 称呼别人的妻子。水浒传．第三回：「未及三个月，他家大娘子好生利害，将奴赶打出来，不容完聚。」
dàniángzǐ
wife of a man with a concubine1) 有妾之人的正妻，大老婆。
2) 尊称已婚的中青年妇女。
примеры:
这姑娘大概长什么样子？
Кто она такая-то?
那水果商把一些坏桔子混充好的卖给了那位老大娘。
The fruit seller palmed off some bad oranges onto the old lady.
пословный:
| 大娘 | 娘子 | ||
1) тётка (жена старшего брата отца)
2) вежл. Вы; госпожа (к замужней пожилой женщине)
3) стар. императрица
4) мамаша, матушка
|
1) жена, супруга
2) девушка, молодая женщина
3) см. 娘子关
|