大学评议会某些学院和大学中由全体教员及有学衔的行政人员，有时还有学生代表，组成的管理，顾问，或纪律机构

A governing, advisory, or disciplinary body of some colleges and universities composed of faculty members and sometimes student representatives.

我在处理希诺学会的大评议会的官方公务。你知道这点就够了。

Я здесь по официальному делу Великого Совета Синода. Это все, что тебе нужно знать.

亲眼目睹须弥雨林中呢喃狂言的学者与评议会中如有大智慧的智者之后，丽莎深深理解了渊海般的「学识」会给人烙下怎样的痕迹。

Посмотрев на бредящего учёного в тропических джунглях Сумеру и на сгоревшего мудреца трансцендентального совета, Лиза получила ясное представление о том, какой эффект оказывает безграничное море знаний на человека.

以让北方强大之名，庞塔尔山谷支持恢复评议会与秘密会议。

Долина Понтара поддерживает созыв Совета и Капитула. Во имя сильного Севера.

数年前，利维亚的杰洛特目睹了前大评议会与法师秘密会议的瓦解。

Многие годы назад Геральт видел конец Совета и Капитула чародеев.

就算你在这里满口谎言，我也知道你们冬驻有一些希诺学会的评议会很感兴趣的东西。

Даже если это все вранье, я знаю, что у вас есть что-то в Винтерхолде. Что-то, чем очень заинтересуется Совет Синода.

哈佛大学模拟联合国会议

Гарвардская модель Организации Объединенных Наций

非洲大学合作专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросам сотрудничества между университетами в Африке

恢复建立评议会与秘密会议，以及开创以萨琪亚为领袖的强大独立国家。

Восстановления Совета и Капитула, создания государства под властью Саскии.

欧洲大学校长和副校长常设会议

Постоянная конференция ректоров, президентов и проректоров европейских университетов

审查和评价北京宣言和行动纲要及大会第二十三届特别会议结果文件；北京会议十周年

Обзор и оценка хода осуществления Пекинской декларации и Платформы для действий и Итогового документа двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи; Пекин + 10

核时代大学责任问题大学校长会议

Конференция ректоров университетов по вопросам ответственности университетов в ядерный век

海洋－陆地－大气相互作用科学会议

научная конференция по взаимодействию между морем, сушей и атмосферой

大会第二十五届特别会议；全面审查和评价联合国人类住区会议(人居二)成果执行情况的大会第二十五届特别会议

двадцать пятая двадцать вторая специальная сессия Генеральной Ассамблеи; специальная сессия Генеральной Ассамблеи для общего обзора и оценки хода осуществления решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II)

大会第二十一届特别会议；全面审查和评价国际人口与发展会议行动纲领执行情况的大会特别会议

двадцать первая специальная сессия Генеральной Ассамблеи; специальная сессия Генеральной Ассамблеи для проведения общего обзора и оценки осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию

大会第二十二届特别会议；审查和评价小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领执行情况的大会特别会议

двадцать вторая специальная сессия Генеральной Ассамблеи;специальная сессия Генеральной Ассамблеи по проведению обзора и оценки хода осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств

大会第十九届特别会议；全面审查和评价21世纪议程执行情况的大会特别会议；地球问题首脑会议五周年特别会议

девятнадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи; специальная сессия Генеральной Ассамблеи для проведения всестороннего обзора и оценки хода осуществления Повестки дня на XXI век; встреча на высшем уровне Планета Земля + 5

我得知高峰会与重建评议会与秘密会议之事。这正是合适这次任务伟大终曲的理想布景。

Я узнал о переговорах и о планах возродить Совет и Капитул. Это был идеальный момент для великого завершения нашей миссии.

那是个棘手的话提。因为大评议会与秘密会议禁止使用心灵魔法，光是提到狂猎就已经是禁忌。

Это неудобная тема. Когда Совет и Капитул запретили ментальные чары, обсуждать Дикую Охоту стало опасно.

亚得里亚海和爱奥尼亚海区域大学间合作圆桌会议

Круглый стол по вопросам межуниверситетского сотрудничества в районе Адриатического и Ионического морей

召开大评议会和秘密会议应该会有所改善。不然的话，该死，我就要像德马维一样再点燃一次火堆！

Вот созовут новый Совет и Капитул, тогда все изменится. А если нет, черт побери, буду жечь их на кострах. Как Демавенд!

意大利药物成瘾及有关吸毒行为研究学会全国会议

Национальная конференция Итальянского общества по изучению поведенческих аспектов лекарственной зависимости и злоупотребления наркотиками

大学教授和种族关系研究所所长种族歧视问题教学圆桌会议

Round-Table of University Professors and Directors of Race Relations Institutions on the Teaching of Problems of Racial Discrimination

希诺学会的严厉规定以及阿尔贡蜥人的等级结构这两样东西的稳固都是靠镇压所有反对他们评议会政策的声音来维持。

Жесткая структура и железная дисциплина Синода поддерживаются только благодаря жестокому подавлению любого сопротивления политике их Совета.

如果评议会与秘密会议仍然存在，国王就不会被暗杀，也不会经常爆发大屠杀。这是我们恢复这些机构的机会，我们不该错过。

При Совете и Капитуле до убийств королей дело бы не дошло. Не было бы таких погромов. Сейчас у нас есть шанс воскресить эти организации. И его нельзя упустить.

联合国大学和教科文组织考虑到人的全球化国际会议－使所有人受益

Международная конференция Университета ООН - ЮНЕСКО по теме "Глобализация с человеческим лицом на благо всех"

联合国大学和教科文组织全球化与非物质文化遗产国际会议：机会、威胁、挑战

Международная конференция Университета ООН - ЮНЕСКО по теме " Духовное наследие человечества: возможности, угрозы, проблемы"

大会第二十三届特别会议；评估提高妇女地位内罗毕前瞻性战略及第四次妇女问题世界会议北京宣言和行动纲要执行进展情况的大会特别会议； 北京会议五周年

двадцать третья специальная сессия Генеральной Ассамблеи; специальная сессия Генеральной Ассамблеи для обзора и оценки прогресса, достигнутого в осуществлении Найробийских перспективных стратегий в области улучшения положения женщин, а также Пекинской дек