大家畜
_
[great cattle] 大牲口, 除羊和一周岁牲畜以外的各类牲畜
в русских словах:
выросток
牛犊皮, 家养大家畜, -тка〔阳〕〈专〉(一岁以下的)牛犊皮.
крупный рогатый скот
大家畜; 牛
примеры:
哦，对。是个大家伙，难缠的畜生…
А-а, да. Да. Ну и здор-р-ровая же была скотина...
大家把这人当作畜牲，因为他行为粗鲁，令人难以接受。
The man was thought to be an animal because he behaved in a rough and unacceptable way.
你们猎魔人果然跟大家说的一样—一帮没心没肝的畜生。
Правду говорят о вас, ведьмаках, - нет у вас сердца.
在1947年严峻的冬天，农民们不得不挖开大雪堆把他们的家畜救出来。
In the severe winter of1947, farmers had to dig their livestock out of huge snowdrifts.
他们的首领布约恩非常暴躁。我们用他们的语言拼出了几句脏话，好像提到了他的母亲和大型家畜之类的……我们自己也不是很明白。
Их предводитель, Бьорн, отличается очень вспыльчивым нравом. Мы тут разобрали кое-какие слова из их языка и составили фразу, которая, по идее, может считаться оскорбительной. Там говорится что-то про его маму и крупный рогатый скот... честно говоря, мы и сами до конца не поняли.
叉尾龙在日间活动，通常独自捕猎。在极其罕见的情形下才会成对出现。它们攻击大型猎物，主要包括猪、牛等家畜，偶尔还有人类。
Вилохвосты активны днем. Охотятся они обычно поодиночке, реже - в парах. Они нападают на крупных животных, в том числе домашних, прежде всего, на рогатый и прочий скот, а иногда также на людей.
пословный:
| 大家 | 家畜 | ||
1) все, все присутствующие; люди, публика
2) * знатный род; богатый дом
3) известный человек, большой специалист
4) государь (в устах родных и приближённых) 5) государыня, императрица
dàgū
вежл. барышня (при обращении к девушке)
|