(影象)显示到屏幕上

проектироваться на экран

(影象)显示到屏幕上, 屏幕投影

проектироваться на экран

目标照明(显示器屏幕上)

подсветка цели на экране индикатора

黑白屏幕液晶显示电视机

B & W screen LCD television set

标记的干扰性移动(显示器射线管屏幕上的)

дрожание отметки

当前任务目标总是会显示在屏幕上方。

Текущая цель всегда отображается в верхней части экрана.

显示器射线管屏幕上标记的干扰性移动

интерференционное движение отметки на трубке индикатора

屏幕中央显示了制造此物品需要的组件。

В центре экрана находится список ингредиентов, необходимых для создания этого предмета.

大屏幕发射式电子显微镜

large-screen emission microscope

有任务内容更新时，屏幕左侧将会显示通知。

Когда одно из заданий обновится, с левой стороны экрана появится сообщение об этом.

用来在显示屏幕上构造出一个符号或字符图象的一种点阵。

A matrix used in constructing a symbol or character image on a display screen.

每一艘船都分为几个不同的部分。各部分的状态会显示在屏幕上。

Каждая лодка состоит из нескольких частей. Состояние этих частей показано на экране.

角色当前的所有状态与持续时间，都会显示在屏幕最上方。

Эффекты, оказывающие влияние на героя, и их длительность отмечены в верхней части экрана.

你也可以利用感官能力锁定声音的来源（声音会以声波形式在屏幕上显示）。当你面向声音的来源时，你听到的声音就会变大。

Кроме того, вы сможете определить источник звука (при помощи видимых звуковых волн). Когда вы повернетесь в сторону источника, звук станет громче.

当屏幕上显示出尸体被吃掉一半的恐怖残骸时，女孩子们尖叫起来。

The girls screamed when the grisly remains of the half-eaten corpses on the screen were shown.

显示器类似于电视屏幕，也被称为视频显示终端（VDTs），有单色显示器和彩色显示器。

Monitors, also known as video display terminals(VDTs), resemble television screens, and may be either monochrome or color.

屏幕保护程序可防止由于光亮和黑暗区域的长时间显示而对屏幕造成的损害。

Экранные заставки помогают предотвратить повреждения, которые возникают когда одни и те же участки экрана светлого и темного отображаются слишком долго.

将屏幕顶部正中通常用来显示目标点信息的文字修改为其他信息，对指定的玩家可见。

Содержание текстового объекта в середине верхней части экрана. Обычно этот текст описывает задачу в виде сообщения, видимого указанным игрокам.

当字母和单词被输入以后，它们显示在阴极射线管屏幕上，并且存储在计算机在主存中。

As the word and letters are entered, they are displayed in the CRT screen and stored in main memory of the personal computer.

一种手握控制装置，同微机和电子游戏机联用，以控制光标或显示的图形在屏幕上的运动。

A hand held controller used with microcomputers and video games to control the movement of the cursor or graphic display, on the screen.

选择你想使用的屏幕分辨率。该列表列出了你的显卡和显示器所支持的屏幕分辨率。若选择高分辨率则需要更高级的硬件支持。若选择低分辨率可以提升游戏的性能

Выбор разрешения. В списке перечислены все возможные разрешения, поддерживаемые вашими видеокартой и монитором. Чем выше разрешение, тем выше требования к оборудованию. Снизьте разрешение, чтобы повысить быстродействие.

被授权的用户为取得对系统或系统中被保护的信息的存取权而输入给系统的专门的字符串。为使口令字保密，输入时口令字一般不在终端屏幕上显示出来。

A unique string of characters input by an authorized user in order to gain access to a system or to protected information in the system. Passwords are usually not displayed on terminal screen upon input, in order to preserve their secrecy.

获得书籍或信件时，你无需进入物品面板就能立刻阅读。若要阅读，请在屏幕上显示通知时按下 >。如果你身上有多个尚未阅读的书信，你可以一一浏览。

Найденную книгу или свиток можно прочесть сразу же, не открывая окно Рюкзака. Для этого нажмите >, когда на экране появится соответствующее сообщение. Если у вас есть несколько непрочитанных текстов, мы можете пролистать их один за другим.