目标照明(显示器屏幕上)

подсветка цели на экране индикатора

(显示器荧光屏上)加波消失

размывание отметки на экране индикатора

机载截击雷达{显示器}荧光屏

экран индикатора бортовой радиолокационной станции перехвата

机载截击雷达(显示器)荧光屏

экран индикатора бортовой радиолокационной станции перехвата

噪声带(显示器荧光屏上的干扰)

шумовая дорожка помехи на экран индикатора

飞行空域图(显示器萤光屏上的)

карта зоны воздушного движения на экране индикатора

雷达显示器萤光屏上{目标}能见度

видимость цели на экране индикатора радиолокационной станции

模糊回波(雷达显示器萤光屏上的)

расплывчатая отметка на экране индикатора радиолокационной станции

雷达显示器萤光屏上(目标)能见度

видимость цели на экране индикатора радиолокационной станции

标记的干扰性移动(显示器射线管屏幕上的)

дрожание отметки

显示器射线管屏幕上标记的干扰性移动

интерференционное движение отметки на трубке индикатора

显示器类似于电视屏幕，也被称为视频显示终端（VDTs），有单色显示器和彩色显示器。

Monitors, also known as video display terminals(VDTs), resemble television screens, and may be either monochrome or color.

在你切换窗口或显示器时使全屏游戏最小化。伪全屏（窗口最大化）使用无边框窗口，有利于多显示器配置。全屏可能会带来性能方面的提升

В полноэкранном режиме игра сворачивается, когда вы переключаетесь на другое окно или другой монитор. Оконный режим без рамки позволяет избежать этого и особенно удобен, если вы используете несколько мониторов. Выбор полноэкранного режима может улучшить быстродействие.

位置指示器扩大显示

expanded position indicator display

放大了的目标亮点误差(显示器上)

ошибка за счёт увеличенной отметки цели на индикаторе

选择你想使用的屏幕分辨率。该列表列出了你的显卡和显示器所支持的屏幕分辨率。若选择高分辨率则需要更高级的硬件支持。若选择低分辨率可以提升游戏的性能

Выбор разрешения. В списке перечислены все возможные разрешения, поддерживаемые вашими видеокартой и монитором. Чем выше разрешение, тем выше требования к оборудованию. Снизьте разрешение, чтобы повысить быстродействие.

计算机图形学中，在显示屏上移动一个或多个段，这种移动是通过将这些段沿着定位器确定的路径进行平移变换来实现的。

In computer graphics, moving one or more segments on a display surface by translating it along a path determined by a locator.