大感意外
dàgǎn yìwài
сильно удивиться, стать для кого-либо огромной неожиданностью
примеры:
他们把那工作给了我， 我颇感意外。
They sprang quite a surprise on me when they offered me that job.
这一意外使她的眼睛瞪得大大的。
The surprise made her eyes pop.
虽然不大意外，但我原本想的结局比较可能是另一种。
Хотя я и не удивлена подобным исходом дела, мне казалось, что он не является наиболее вероятным.
пословный:
| 大感 | 意外 | ||
1) случайность, непредвиденный случай, непредвиденные обстоятельства; неожиданный, непредвиденный, случайный
2) беда, несчастье, несчастный случай
|