不管伊莉斯怎么说，我必须拿到这个大戒指。

Мне все равно, что там думает Элиза — гигантское кольцо мое!

放进戒指的插槽中可获得强大的能量。

Размещенное на перстне, наделяет хозяина необыкновенными способностями.

你被授予了娜米拉的戒指？莫大的荣幸啊。

Намира даровала тебе кольцо? Вот это честь.

把戒指和雕像交给我，我会为你制作一枚强大的戒指，<class>。

Принеси мне этих идолов и кольцо одного из лейтенантов, и я создам для тебя могущественный талисман, <класс>.

穆月尔女士，要想在这城里找一枚金戒指，恐怕是大海捞针了。

Госпожа Мьол, если вы потеряли золотое кольцо в этом городе, вы его скорее всего больше никогда не увидите. Мне очень жаль.

玩具士兵们守卫着大碗，里面装着手镯、戒指和用过的香烟打火机。

Игрушечные солдатики стоят на страже посудин, наполненных браслетами, кольцами и использованными зажигалками.

好吧，好吧…那就撇开戒指不谈。我需要大量的魔力，不管魔力来源为何，快找些东西来。

Ладно, ладно... Забыли о кольцах. Мне потребуется большая доза силы, неважно откуда. Найдите что-нибудь.

她父亲说，把他的戒指找回来的人就可以娶他女儿。正当他要把戒指丢进大海里时…

Ее отец отдаст дочь тому, кто принесет ему его перстень. И только собрался бросить перстень в море...

你的戒指附魔能力十分强大，不过我的技巧更加娴熟。我的意思是，我知道如何提升戒指附魔的效果。

Ты умеешь накладывать на кольца неплохие чары, но они далеко не самые сильные. Я знаю секрет еще более мощных чар для колец.

咳咳，是这样没错，不过呢…老板做生意这么辛苦，愿意花大钱去找这个戒指，它一定意义非凡吧。

Кхм. Да. Само собой. Но всё же... Учитывая, что дела с гостиницей идут плохо... Должно быть, это и впрямь дорогое кольцо, раз хозяин готов заплатить за него такую сумму.