大政治家

十大政策

десять основных политических положений (политика, проводившаясяКПКв освобождённых районах)

一大政党主义

принцип однопартийности

扩大政治影响

extend political influence

涉及的重大政策和建设项目按程序另行报批

касаемо важных политических установок и объектов строительства дополнительно обращаться в вышестоящие инстанции за разрешением согласно порядку

全会认真讨论了文化大革命中发生的一些重大政治事件, 以及文件大革命前遗留下来的某些历史问题

пленум со всей тщательностью обсудил некоторые важные политические события, имевшие место в ходе культурной революции, а также некоторые исторические события перед культурной революцией.

预防为主、谁污染谁治理和强化环境管理三大政策

три основных принципа: ставить во главу угла профилактику, заставлять устранять загрязнение того, кт

预防为主, 谁污染谁治理和强化环境管理三大政策

три основных принципа: ставить во главу угла профилактику, заставлять устранять загрязнение того, кт

第二个问题，赖昌星是中国最想遣返回国的在逃犯，中方对加拿大政府给他签发工作签证有何反应？

Второй вопрос: Лай Чансин – беглый преступник, которого китайское правительство стремится репатриировать. Как китайская сторона реагирует на выдачу ему канадским правительством визы на работу?

加拿大方面称，加拿大政府部门网站受到来自中国的“黑客”攻击。

По заявлениям канадской стороны, веб-сайты правительственных учреждений Канады подвергаются хакерским атакам из Китая.