大料子
dàliàozi
даос. вещества для приготовления пилюли бессмертия
примеры:
大衣料子
материя на пальто
简单轻便的靴子，由粗糙耐用的布料制成。绿维珑的这种布料大都来自于卡特里的修道院。那里的修女们对于染色十分在行。
Незатейливые, легкие сапоги из грубой, но прочной ткани. Такой материал производят в монастыре Калтри: тамошние монашки - мастерицы красильного дела.
пословный:
| 大料 | 料子 | ||
1) по всей вероятности
2) бадьян настоящий, специи, приправы, анис
3) стр. окантованное бревно; брус
|
1) материал, сырьё; материя, отрез (на платье, костюм); приклад
2) способности, данные
3) бран. негодяй, прохвост, дрянь
|