大杀四方
_
Сильный наскок
примеры:
大杀四方
Смерть врагу!
只要你继续在战场上大杀四方,我们的军队就有更多的资源可以使用。
Чем больше побед ты одержишь, тем больше ресурсов мы сможем выделить.
也就是岩王爷当年过关斩将大杀四方的战场。
В той битве Гео Архонт одержал решительную победу над своими врагами.
当进行血禁仪式的神圣武士最终屈服于饥渴时,便会在转瞬之间大杀四方,毫无保留。
Когда блюдущий Кровавый Пост паладин наконец поддается голоду, взрывная вспышка бешеной ярости поглощает его целиком.
我向老天发誓,我一般都很给力的。我不知道今天是怎么了。我为什么没有∗大杀四方∗呢?
Богом клянусь, обычно голова у меня хорошо работает. Не знаю, что случилось. Почему я не могу ∗проявить чудеса сообразительности∗?!
厉公猥杀四大夫
Ли Гун ни с того ни с сего убил четырёх сановников
就是…平常大家用的包裹啦,一个四四方方的盒子…
Ну... Обыкновенная коробка. Квадратная такая.
пословный:
大杀 | 四方 | ||
1) четыре стороны света, части света, четыре стороны; повсюду, отовсюду, во все стороны
2) все страны (государства); прилегающие страны
3) квадратный
4) тетрагональный
|