扩大的样本

expanded sample; enlarged sample

巨大的疫病熊样本

Образец тканей неповоротливого чумного медведя

我必须研究它们的大脑，你要为我收集一些样本。

Мне надо изучить их мозг. Добудь для меня несколько экземпляров этих существ.

如果你可以为我带回一点样本，那就真是帮上大忙了。

Если добудешь несколько таких образцов, это очень поможет нашей работе.

消灭护锅者拿到它的钥匙，然后你就可以去打开大锅拿到我的样本了。

Котел на замке, поэтому тебе придется убить охранника и забрать у него ключ. Потом откроешь крышку и возьмешь оттуда пробу.

嗯，靴子的基本样式我做好了，情况不错，但你带来的皮作衬里不大够。

Ну ладно, в целом, сапоги почти готовы, и пока все идет хорошо. Но вот незадача: ты <принес/принесла> мало шкур – их на подкладку не хватит.

我们也需要她的血液样本。但要是我们拿得到的话，一开始也不用这么大费周章了。

Еще нам понадобится образец ее крови. А если бы... мы могли взять такой образец, зачем нам вообще было бы тащиться в Каирн Душ?

不，大部分是石化蜥蜴的血。他们还加了别的东西。我需要对照样本来进行适当的比对。

Хотя нет, не просто. В нее что-то добавили. Мне нужен контрольный образец – для сравнения.

我很想知道……被灰胡子召唤的龙裔有多大本事？吐姆可以训练吗，像一般的剑术一样？

Мне вот интересно... что делает Довакин после того, как его призовут Седобородые? Тууму что, можно научиться?

鸟类标本。大贼鸥。你一边把它扔到墙上，一边喊着‘去死吧小鸟’，然后又像个疯子一样大笑。

Чучело птицы. Большого поморника. Вы швырнули его в стену с криком „на хер эту птицу“ и при этом хохотали как умалишенный.

终于有重大突破了！我们的僵尸样本在天灾的影响下产生了新的特性，并结出了丰硕的果实……

Мы сделали великое открытие! Благодаря подопытным зомби мы вывели исследование природы чумы на совершенно новый уровень, и наш труд наконец-то дал первые, восхитительно червивые плоды!

从邪教徒制造的活体血液身上收集样本，我们将知道大地的守护者的痕迹是不是还残留在里面。

Собери образцы живой крови, которую создали сектанты, и мы проверим, есть ли в ней следы сущности Хранителя Земли.

我很想知道……被灰胡子召唤的龙裔有多大本事？吐呐可以训练吗，就像各种普通的技巧那样？

Мне вот интересно... что делает Довакин после того, как его призовут Седобородые? Тууму что, можно научиться?

喔，胡扯。应该要给她个机会，让她快乐地活着，你这样根本大错特错。拜托，把东西交给我，我们忘了这一切。

Не порите чушь! Она имеет право быть счастливой, а вы хотите у нее это отнять. Перестаньте! Отдайте мне записку, и забудем обо всем этом.

我已经把自己的大地图腾改良了一下，让它可以钻过沙层，储存底下的岩石样本。找个好地方安一个上去。

Я немного модифицировал свои тотемы земли – теперь они могут бурить скалу. Ступай, найди подходящее место и помести туда тотем.

我要研究恶魔的躯体如何控制如此大量的邪能。虽然我有许多血肉样本，不过一定还会有某种东西……

Необходимо понять, за счет чего тела демонов могут удерживать в себе такое большое количество энергии Скверны. Образцов мяса для исследования у меня полно, но нужно еще что-то...

这块石头尚未被开发！它能创造出的财富甚至能超过大战时期的贸易大王！我需要样本。更多的样本。哪儿的样本都要！

Эта скала – кладезь сокровищ! Королям и принцам такое не снилось! Мне нужны образцы. Много образцов. Отовсюду!

「在伟大的突袭开始前，我们必须找到完全能适应我们...生命方式的实验样本。」 ～细语者希欧蕊

«Перед тем как начнется благословенное нападение, мы должны найти образцы, хорошо приспособленные к нашему образу... жизни». — Шеолдред, Шепчущая

树干接触到地面后开始腐烂，肮脏的软泥怪开始在那里蠕动。给我带些软泥怪的样本回来，这样才能开始我的工作，拯救痛苦的大地。

Но в том месте, где они коснулись земли, из-под обломков начала распространяться омерзительная слизь, заражая все вокруг. Пожалуйста, принеси мне несколько образцов этой заразы, чтобы я смогла найти способ излечить землю.

样本大小 扩大样本 样本扩大法 平均样本大小 相当大的样本 最大允许样本含量 估计量大样本性质 样本大小的概率比例 极大似然大样本检验 样本的大小, 样本量