变种蟹魔||出没地点： 一种神话生物，是魔法的产物；只有瞭解阿佐尔技艺的强大法师才能召唤变种蟹魔。免疫： 对大多数效果免疫。敏感性： 对银敏感。战术： 这种持续不懈的杀戮机器不需要任何战术。炼金术： 变种蟹魔之心。对你而言，你对变种蟹魔的最好诠释为何？ 死亡。我会称它作死亡。

Кащей||Ареал обитания: мифическое существо, порожденное магией; только могучие волшебники, знакомые с работой Альзура, могут создавать кащеев.Иммунитет: иммунны почти ко всем воздействиям. Уязвимость: уязвимы для серебра. Тактика: неостановимая машина убийства, которая не имеет понятия о тактике - и так никто не может ему противостоять. Алхимия: сердце кащея.Кстати, как ты думаешь, что же такое кащей? Боюсь, что смерть.

善武者先要耗费数月时光提升自己耐痛之法，才能够接受魔神大师的教诲。

Ученик месяцами тренировался терпеть боль, прежде чем смог выдержать обучение у мастера-ифрита.

小艾常说要弄点儿神器来，说他打算和那个大法师什么的交朋友。克希雷姆！

Азу всегда старается раздобыть магические артефакты. Он говорил, что он пытался подружиться с этим верховным магом. Ксилемом!

「如果可以的话，真想用它们来建造整座堡垒。」 ～灯塔大法师马闸离

«Если бы я мог, то построил бы из них целую крепость». — Мзали, архимаг тазимского Маяка

我想我们已经快追上大法师瓦格斯了，他可能还在魔法回廊里。要追上他的话，我们可得抓紧了。

Думаю, мы почти настигли верховного мага Варгота, и он вполне может быть в этом подземелье. Чтобы перехватить его, надо поторопиться.

所幸我的一位同胞，大法师茉德拉最近发现了这件神器的线索。她传来的信息就在这块水晶里。

Но недавно нам улыбнулась удача. Верховный маг Модера раздобыла кое-какую информацию об этом артефакте. Вот кристалл, в котором зашифровано послание от нее.

大法师最近一直把自己锁在法师塔里。如果你想进去，就需要他的几个学徒的帮助。可是你穿成这样的话，恐怕是不行的。

Верховный маг закрылся в башне и почти никого не пускает. Если ты хочешь с ним поговорить, тебе придется... переодеться – в нынешнем виде аудиенция у верховного мага тебе не светит.

当身穿异域服饰的大师级死灵法师祖尔结束了与魔神之间的战斗后，他选择了一名富有潜力的死灵法师作为他唯一的学生，而这名死灵法师就是麦坦。

После битвы с великими воплощениями зла Зул вернулся в родные земли в заморском облачении, гордо неся звание великого некроманта. Он решил взять лишь одного ученика – подающего надежды юношу по имени Мейтан.

神秘法师||攻击凯尔‧莫罕部队其中一名领导者，他是一个连特莉丝‧梅利葛德都无法匹敌的强大法师。他所领导的组织使用火蜥蜴当作标志。

Таинственный маг||Один из предводителей нападения на Каэр Морхен был чародеем, причем настолько могучим, что даже Трисс Меригольд не смогла противостоять ему. Организация, которую он возглавляет, использует знак саламандры.

如果你愿意的话，请进入塔内告知大法师瓦格斯，我们正在努力恢复肯瑞瓦村的原貌，很快就能制定出计划，将这些法力生物逐出村落。

Не затруднило бы тебя подняться на башню и уведомить верховного мага Варгота о том, что у нас в деревне дела продвинулись довольно далеко и что вскоре мы составим план избавления от мана-тварей.

在过去，黑色方尖碑的出现就意味着古神大军即将降临。克熙尔和恩拉其之中的黑暗法师会利用这些方尖碑在我们的世界建立据点，召唤更多古神的爪牙。

В стародавние времена черные обелиски древних богов возвещали о появлении их армий. Темные кудесники ктиров и нраки использовали их для создания плацдармов в нашем мире и призыва новых служителей древних богов.