大清河
_
река Дацин
dà qīng hé
河川名：(1) 在河北省境，为白沟、依城、猪龙诸水在安新县汇合后的总称。因水清得名。或称为「会同河」。(2) 在山东省境，即古济水。今为黄河所夺，惟其上游仍称为「大清河」。
примеры:
永定河和大清河在天津附近合流。
Река Юндин сливается с рекой Дацин вблизи от Тяньцзиня.
六百二十七年，玄奘从长安出发，途中经过数不清的高山，大河，沙漠，历尽千难万苦，终于在第二年到达印度。
В 627 году, Сюаньцзан отправился в путь из Чананя, в дороге прошёл через бесчисленные высокие горы, большие реки, пустыни, испытав полностью массу трудностей и горестей, в конце концов на второй год прибыл Индию.
пословный:
| 大清 | 清河 | ||
1) обр. небо, небеса
2) даос. первозданная чистота
Великая Цин, Дацин (официальное название Китая во времена правления маньчжурской династии, 1644–1911 гг.) |
1) [Lu Yun] 指陆云, 他曾做过清河内史。
2) 发源于北京市海淀区碧云寺，流经朝阳、昌平，在顺义汇入温榆河的流域，全长23.6公里，面积210平方公里，因水质清冽故名。
3) Цинхэ (уезд городского округа Синтай провинции Хэбэй)
4) Цинхэ (китайский топоним)
|