大率如此。

This is usually the case.

诸如此类的科学发明，都大大提高了劳动生产率。

Scientific inventions such as these have raised labour productivity by a big margin.

你竟如此大胆！

Да как вы смеете?

他不该如此大声说话。

He should not speak so loud.

如此大方、主人，非常感谢您。

Вы так любезны, сэр! Спасибо большое.

如此大方、夫人，非常感谢您。

Вы так любезны, мэм! Спасибо большое.

你们既然如此大费周章的来找我…

Хмм... Вы приложили немало труда, чтобы добраться до меня...

你竟如此大胆！你觉得我是软柿子吗？

Да как вы посмели? Думаете, мне нечем ответить?

听起来一点都不值得如此大费周章。

Мне кажется, награда не будет стоить затраченных усилий.

在这个地方竟然存储了如此大量的火力。

Может, зря они собрали столько горючего в одном месте?

同情她。看到他有如此大的改变一定很受惊吧。

Посочувствовать ей. Наверное, это было страшно – видеть, как он становится другим.

没有。兄弟会没有资源或人力发动如此大规模的搜索。

Нет. У Братства нет ресурсов и людей, чтобы вести подобные поиски.

再说了，如此大的璃月，又怎么能是一幅画能画下来的？

Более того, огромную и величественную землю Ли Юэ в рамки картины не уместить.

你竟如此大胆！要知道，撒谎终究是要承担后果的。

Да как вы посмели? Это не пройдет безнаказанно.