大白熊
dàbáixióng
1) большой белый медведь
2) сокр. вм. 比利牛斯山犬
ссылается на:
比利牛斯山犬bǐlìniúsīshān quǎn
пиренейская горная собака
пиренейская горная собака
примеры:
一种大白熊栖居于北极附近。
A big white bear lives near the North Pole.
狂战士的怒火在他天蓝色的眼睛里熊熊燃烧，他给已经逝去许久的赫姆达尔村庄部落带去了光辉与荣耀。乳白色的巨人像冰熊一样咆哮，卡特拉的狂风大声呼喊出它的名字。
Ярость берсерка плещется в его небесно-голубых глазах, пока он добывает честь и славу для своего давно потерянного племени хельмдалльцев из поселения Хельмдалль. Белоснежный гигант рычит, как полярный медведь, и ветры Катлы повторяют его имя.
пословный:
| 大白 | 白熊 | ||
1) белоснежный, безупречно белый
2) проявляться, проясняться, становиться ясным; выходить наружу (напр. о подоплёке события)
3) сотрудник в белом защитном костюме 4) известь
5) устар. белое знамя (дин. Инь)
6) большая чаша (для вина)
Бэймакс (герой комиксов) |
см. 北极熊
1) белый медведь, полярный медведь, северный медведь, ошкуй (Ursus maritimus)
2) шутливо-пренебрежительное обозначение России (в Интернете)
|