报仇的时候到了，<name>。在你的帮助下，卡莎已无大碍。她会载我们前往赎罪岛，对付雷矛将军范达尔以及他的副官巴琳达·斯通赫尔斯。他们将为自己的行为付出代价。

Настало время возмездия, <имя>. Благодаря тебе Кайша снова может летать. Она отнесет нас на Остров Очищения, и мы сможем напасть на генерала дворфов Грозовой Вершины, Вандара Грозовую Вершину, и его капитана Балинду Каменный Очаг. Они оба заплатят за то, что сделали.

虽然我们能独立解决暗杀行动那部分，但我觉得在敌人的挖掘场周围布下这些侏儒炸弹应该并无大碍。

С ликвидацией мы справимся сами, однако, думаю, не лишне заложить эти гномские бомбы по всему вражескому участку раскопок.

公爵躲过了那些石头妖怪的袭击，但是没能躲过附近的蜘蛛。他在这里躺一会，应该不会有什么大碍。但是我的队友还在等这些医疗补给！

Герцог ускользнул от каменных монстров, но с пауками ему уже так не повезло. Он придет в себя, если немного отдохнет здесь, но моим товарищам нужны эти припасы!

我猜，你同意他们的想法，是吗？好吧。一直以来你的表现都十分优秀，所以应该没什么大碍。

Полагаю, ты в глубине души тоже на их стороне? Так ведь? Ну ладно. Ты себя <зарекомендовал хорошим студентом/зарекомендовала хорошей студенткой>, так что, думаю, тебе можно доверить этот секрет.

琴怎么样了？没有大碍吧？

Как она себя чувствует? Надеюсь, ничего серьёзного?

还好治疗及时，都没什么大碍…但一时半会是没法自如行动了。

Им своевременно оказали помощь, поэтому ничего серьёзного... Но вот передвигаться они пока не смогут.

唔，这件事我也有所耳闻，但如果只是近观一番，想必也没有什么大碍。

Ах, мне об этом известно. Но если к ним просто подойти и посмотреть, то несчастье мне грозить не должно.

在其他猎人的帮助下回到家中、确定父亲并无大碍后，迪奥娜才终于破涕为笑。

Только после того, как Диона с помощью других охотников привела его домой и убедилась, что с ним всё в порядке, она смогла улыбнуться.

没事…没有大碍。在我婚礼前应该能痊愈。

По крайней мере... ничего серьезного. До свадьбы заживет.

好吧。我觉得讨论一下总没有大碍。

Даже не знаю. Может, мне и полегчает, если я с тобой поговорю.

告诉说这并无大碍，这是净源导师的事，和他无关。

Сказать, что это не имеет значения. Это забота магистров, а не его.

问他是否真的没有大碍。

Спросить, правда ли с ним все будет в порядке.

说这并无大碍，会有人处理那个厨师。他应该别管这事了。

Сказать, что это не имеет значения. С кухаркой вы разберетесь, а ему про эту историю лучше забыть.