告诉说这并无大碍，这是净源导师的事，和他无关。

Сказать, что это не имеет значения. Это забота магистров, а не его.

说这并无大碍，会有人处理那个厨师。他应该别管这事了。

Сказать, что это не имеет значения. С кухаркой вы разберетесь, а ему про эту историю лучше забыть.

无关紧要, 没多大关系!

Невелика важность, пустое!

无关紧要; 没多大关系!

что за забота!

在其他猎人的帮助下回到家中、确定父亲并无大碍后，迪奥娜才终于破涕为笑。

Только после того, как Диона с помощью других охотников привела его домой и убедилась, что с ним всё в порядке, она смогла улыбнуться.

虽然我们能独立解决暗杀行动那部分，但我觉得在敌人的挖掘场周围布下这些侏儒炸弹应该并无大碍。

С ликвидацией мы справимся сами, однако, думаю, не лишне заложить эти гномские бомбы по всему вражескому участку раскопок.