大碗茶
_
[big-bowl-tea] 用大碗盛装供客饮用的廉价茶水
Пиала чая
dàwǎnchá
уличная торговля чаем, торговля чаем с лотка, на улице (из большого бидона)dàwǎnchá
[big-bowl-tea] 用大碗盛装供客饮用的廉价茶水
частотность: #57800
примеры:
璃月特色的茶饮。在幅员辽阔的璃月旅行可是一件苦差事，所以当你看到卖大碗茶的茶摊时，只会期望它的茶碗越大越好。
Особый чай из Ли Юэ. Ничто так не освежает после изнурительного похода по обширной территории Ли Юэ, как добрая порция чая из Большой чаши.
大碗茶摊主
Владелец лавки «Большая чаша»
「大碗粗茶，便宜解渴！老周叔欢迎各位客人光顾休息！」
«Дешёвый и вкусный чай! Добро пожаловать в "Большую чашу" к старине Чжоу!»
пословный:
| 大碗 | 茶 | ||
I сущ.
1) бот. чай китайский (Camellia sinensis), чай; чайное дерево, чайный куст; чайный лист
2) чай (напиток); чайного цвета, светло-жёлтый 3) чай (приём чая)
4) чайный настой, напиток, взвар; кисель (также родовое слово для завариваемых напитков)
II собств.
Ча (фамилия)
|