他的笑话令我大笑不止。

His jokes simply panic me.

他曾是语言大家，非凡的说书人，我曾是他亲爱的喜剧演员。“吟游诗人尼克和大笑不止的莉莉”，我们过去这么称呼自己！

Он был мастер слова, выдающийся рассказчик, а я - его маленькая комедиантка. Мы называли себя "Менестрель Ник и Шутница Лилли"!

只要我想到你的殖民地，便会大笑不止！

Всякий раз, когда вижу вашу колонию, я не могу перестать смеяться!

止不住的大笑

неудержимый смех

他滑稽的表演令大家哄笑不止。

His hilarious performance kept people roaring with laughter.

大笑不置

залиться хохотом

比斯特朝地上看了一会——只看了一会。他的脸颊鼓了起来，变得红了，随后狂笑不止。

Зверь на мгновение опускает взгляд – но только на мгновение. Его щеки краснеют, лицо расплывается в улыбке, и он сгибается пополам от хохота.

最危险的那只土狼叫做啸齿。它会在晚上伏击我们，一边屠杀猎物，一边疯了一般地狂笑不止。

Самый опасный среди них – Рыкозуб. Он устраивает засады в темноте и безумно хохочет, убивая очередную жертву.