大绿[色]

густо-зелёный [цвет]

这样再往前走不远，一个比较脸熟的老太太，穿着大红大绿的刚去欢迎了法国总统希拉克回来的衣服，笑呵呵问柳东，你是啥时候进去的？

Пройдя так еще немного, на пути встретилась бабка, с, вроде бы, знакомым лицом. Она, вся разодетая, возвращалась с пышной встречи французского президента Жака Ширака. Подхихикивая, она спросила, у Лю Дуна, когда, это, его посадили?

这是巨墙，挡住坏人的伟大绿色卫士。

Это же Стена, великая зеленая защитница, охраняющая нас от врагов.

有礼貌一点。我漆的可不是什么破房子。这可是巨墙，守护大家的伟大绿色巨墙可不容任何人践踏。

Будь повежливее. Я же не какую-то хибару крашу. Это Стена. Нашу великую зеленую защитницу надо уважать.