〔中〕失调, 不协调; 失去配合. ～ работы функциональных систем головного мозга 大脑功能系统失调.

远征队员的上级大脑皮层功能受到损害。

У членов экспедиции нарушено нормальное функционирование коры головного мозга.

诅咒毁坏了远征队员的高级脑功能，但我的计算表明他们被压抑的青春期潜意识依然对现实意像产生受激反应。

Проклятие поразило всю нервную систему членов экспедиции, но мои расчеты показывают, что у нас еще есть возможность воздействовать на их подсознание. Необходимо с помощью реалистичных образов оживить их фантазии из подросткового возраста.

我们必须唤醒潜藏在蛋中的元素能量，仪式才能大功告成。

Чтобы ритуал подействовал, нам нужно пробудить спящую энергию элементалей внутри этого яйца.

~唉~的确，拉斯克，你聪明绝顶，也许这个世纪你的天才大脑能想出逃出去的方法？

~Вздох~ Воистину, Раск, нет пределов сиянию твоего разума. Быть может, хоть в этом веке, о великий гений, ты придумаешь, как нам отсюда выбраться?