大腿骨
dàtuǐgǔ
анат. большая бедренная кость
Большая кость ноги
бедренная кость
dàtuǐgǔ
archeo. thigh bone; femurпримеры:
「他们现身时可能装错了大腿骨或颔骨,但他们总是会现身。」 ~巫妖领主祝亚许
«Они могут явиться с берцовой костью не на месте или с чужой челюстью, но они всегда являются». — Зул Ашур, лорд-лич
「该赏你哪个:大腿骨重击,还是优美前臂穿刺? 抉择呀抉择...」 ~狂人基沙
«Чего ты заслуживаешь — тяжелую бедренную кость или изящное предплечье? Решения, решения». — Джиза Безумная
老人跌断了大腿骨。
The old man broke his thigh.
那个怪物看上去想用我们的大腿骨玩丢骨头的游戏。
Кажется, эта тварь хочет поиграть нашими костями.
喵!我承认我正在舔自己的排骨,但是不要觉得我会很快蜷到你的大腿上!
Мяу! Не смотри, что я облизываюсь: дремать у тебя на коленях я все равно не стану!
老李曾是鸦冠高中的明星校友,但在96年时空枢纽棒球大联盟跨世界系列赛的一场比赛中,他在偷本垒的过程中戏剧性地摔断了小腿骨,“骷髅王”的职棒生涯也因此戛然而止。如今,他只能靠清扫你们这些小屁孩的垃圾糊口。
Отличник школы Вороньего двора, многообещающий бейсболист... Короля-скелета ждала блестящая спортивная карьера, пока на межмировом чемпионате Нексуса 96 года кто-то не запустил мячом ему в колено. Теперь ему приходится убирать за гадкими школьниками.
пословный:
大腿 | 腿骨 | ||
1) бедро; ляжка
2) обр. влиятельная персона
|