大自然的美景
_
красоты природы
примеры:
自然界的美景
красоты природы
大自然的美
красота природы
美丽的自然景象已使我不再考虑变化莫测的天气了
Красивая природа мирила меня с капризной погодой
明丽的自然景色
a natural bright and beautiful scene
自然景色
картины природы
自然景象
картины природы
大自然的美是一回事, 而从森林和土地得到收益则是另一回事
красота природы сама по себе, а доход с лесов и полей сам по себе
大自然的产物
произведение природы
大自然的奥秘
тайны природы
大自然的变迁
the gradual changes of nature
大自然的奇观
природный феномен
大自然的宏伟
the grandeur of nature
大自然的产儿
дитя природы
大自然的语言
язык природы
揭示大自然的奥秘
reveal (lay bare) the secrets (mysteries) of nature
大自然的神工鬼斧
волшебное творение самой природы
大自然[的]确定不移的规律
неумолимые законы природы
他们探索大自然的奥秘。
They are probing the profound mysteries of nature.
观察大自然
be observant of nature
欣赏大自然
любоваться природой
征服大自然
покорять природу
特大自然灾害
extraordinarily serious natural calamities
直接从大自然写生而不是从画上临摹的
sketched directly from nature instead of from books
秋月向来受到诗人和热爱大自然的人们的宠爱。
The autumn moon has always been a favourite with poets and lovers of nature.
装腔作势,不大自然
наигранно и неестественно
他们向大自然开战。
They’re battling the elements.
大自然已呈现出春色
природа дышит весной
科学的抽象(概念)正确而完整地反映着大自然
Научная абстракция верно и полно отражает природу
海上的空气是大自然赋予的对人们身心的最佳补品。
Sea air is Nature’s best tonic for mind and body.
水彩画家到大自然中做画去了
Акварелист отправился на пленэр
大自然丰富地赋给他以才能
природа щедро наделила его талантами
大自然似乎从沉睡中被唤醒了。
Природа как будто пробудилась от глубокого сна.
乌云翻滚,雷电交加,我们似乎看到了一场大自然的搏斗。
As the huge clouds rolled up accompanied by thunder and lightning, it seemed as though we were watching a war of the elements.
关于重大自然和技术灾害的预防、防护及救济安排的开放部分协定
Открытое частичное соглашение о предупреждении крупных стихийных бедствий и технических аварий, защите от них и организации помощи
许多诗人和艺术家从大自然中获得灵感。
Many poets and artists have drawn their inspiration from nature.
пословный:
大自然的美 | 美景 | ||