「为了执行官大人！」

«За Предвестников!»

十分感谢，执行官大人！

Премного благодарны, господин Предвестник!

加拿大人口与发展行动组织

канадская организация по вопросам народонаселения и развития

春雨不大又不晴, 只与行人禁送迎

Весенний дождь хоть не силён, но ясной нет погоды; Прохожего он не даёт ни проводить, ни встретить

那司机破口大骂挡他的路的行人。

The driver was slanging a pedestrian who had got in his way.

喂，刚才…执行官大人说要实战训练？

Господин Предвестник сказал... тренировка боем?

这样不合适吧，执行官大人，您怎么能…

Вряд ли это будет уместным, господин Предвестник. Разве можно...

我要亲自执行玛里苟斯大人的 指令！

Я лично исполню волю Малигоса!

有传闻……好吧，联邦境内有人在进行大工程。

Ходят слухи... В общем, говорят, что в Содружестве строят какую-то огроменную машину.

步行到达，他确信会使手下的人大吃一惊。

Arriving on foot, he could be sure of taking his men unawares.

（啊，好期待啊…不行不行，满脑子都是迪卢克大人…）

(Ах, как бы было славно... Ох, я только о нём и могу думать...)

如此冒犯的行为，「女士」大人是不会容许的。

Синьоре не понравится, что вы суёте нос в наши дела.

某种巨大的构造力砸开了人行道，就像蛋壳一样。

В результате какого-то сильного тектонического воздействия тротуар треснул, словно яичная скорлупа.

还没，我一直在忙父亲大人在渥维克的行动扩张计划。

Еще нет. Я работал с планами Отца по расширению наших экспериментов у Уорвиков.

随你...但要记住，没有阿户大人，你就无法进行下一步。

Как тебе будет угодно... Но не забывай: без лорда Арху ты ничего не добьешься.

为进一步执行国际人口与发展会议行动纲领采取的重大行动

Основные направления деятельности по дальнейшему осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию

行动最好低调一点，但兄弟会的人大概不可能谨慎行动。

Я бы посоветовала вам особо не шуметь, но вы же из Братства и наверняка вообще не умеете действовать осторожно.

在现在这种情况下，骑士团抽不出人手进行大规模的追捕。

При таких обстоятельствах у рыцарей для такой крупной облавы слишком мало людей.

这把剑将被作为礼物，献给尊贵的执行官「女士」大人！

Я преподнесу этот меч в подарок Её Сиятельству, Предвестнице Синьоре!

松鼠党召唤了一个很恐布的幽灵，为的是要对人类进行大屠杀。

Говорят, что в Предместье была страшная резня. Скоятаэли вызвали какого-то упыря против людей.

执行官大人们…我这种小角色，也顶多是听说一点传闻。

Предвестники... Такому маленькому человеку, как я, приходится довольствоваться случайными слухами.

哦...啊...没有必要召唤雷电吧！自由通行证是你的了...呃...大人！

Ой... э-э... Незачем вызывать гром и молнии! Путь свободен... м-м-м... Ваше Высочество!

难道说是执行官大人亲自和我们过招吗？这、这是何等的荣耀！

Сам Предвестник хочет лично провести с нами бой? К-какая честь!

被人发现我们同行，一切就完了。父亲大人不会再放我离开学院。

Если нас увидят вместе, все может сорваться. Отец никогда не позволит мне покинуть Институт.

这些铮亮的马裤在几个世纪前曾一度流行，是拉内大人的挚爱。

Пышные панталоны по моде давно прошедшего века, очевидно, были славой и гордостью лорда Руани.

目前，为了寻找治疗爱滋病的办法，人们正进行大量的研究工作。

At present a great deal of research is being carried out to find a cure for AIDS.

猎魔大人！言出必行、英勇无畏，我没说错吧？您想挑战止水吗？

Сударь ведьмак! Ты, говорят, подраться любишь? Не желаешь ли испытать силу с Тихим Омутом?

是、是、是的，大人，因为行巫、巫、巫术，还有跟老、老、老巫妪勾、勾、勾结。但我们这里从来没…

Д-д-да-да-да, г-г-господин... За чары и, мол, я-я-якшались с-с-с ведьмами... Н-н-но мы н-никогда н-ничего...

我认识一个在执行官大人身边的人，他和我说，一些执行官大人也不太喜欢「散兵」大人。

Мои знакомые, которые тесно работают с Предвестниками, говорят, что даже те Скарамуччу на дух не переносят.

执行官第六席「散兵」大人，据说很不好相处…挺多人都不太喜欢他。

Говорят, что номер шесть из Предвестников, Скарамучча, крайне неуживчив. Он много кому не нравится.

您要能多抢一两张，这凝光大人指缝里漏出的好处，就能比同行多得一两分喽…

Это обрывки документов и планов Нин Гуан. Вам может хватит всего лишь одного кусочка, чтобы заполучить превосходство перед вашими конкурентами.

了解。过去学院毫无规则之行径，可以失控分子／父亲大人之分析架构解释。

Ясно. Предыдущее непредсказуемое поведение Института объяснялось нестандартной переменной/структурой Отца.