大观
dàguān
1) великолепное (внушительное) зрелище, отличная (интересная) картина
2) наблюдать (рассматривать) тщательно (с интересом)
грандиозное зрелище
dàguān
形容事物美好繁多:蔚为大观 | 洋洋大观。dàguān
[a magnificent spectacle; grand sight] 景象盛大壮观
此则岳阳楼之大观也。 --宋·范仲淹《岳阳楼记》
蔚为大观
dà guān
1) 从大处着眼。
文选.贾谊.鵩鸟赋:「达人大观兮,物无不可。」
文选.卢谌.赠刘琨诗:「惟同大观,万殊一辙。」
2) 形容景物的美观壮盛。
宋.范仲淹.岳阳楼记:「此则岳阳楼之大观也,前人之述备矣。」
红楼梦.第十七、十八回:「下无通市之桥,峭然孤出,似非大观。」
3) 比喻集大成的事物,称为「大观」。
如:「新武器大观」。
4) 宋朝徽宗的年号(西元1107∼1110)。
Dà guān
Daguan district of Anqing city 安庆市[An1 qìng shì], Anhuidà guān
grand sight; magnificent spectacle:
蔚为大观 present a magnificent spectacle
dàguān
magnificent spectacle; grand sight1) 谓为人所瞻仰。
2) 谓宏远之观察。
3) 指对全貌的观察。
4) 盛大壮观的景象。
5) 形容事物的美好繁多;或谓规模宏大,内容齐备。
6) 古歌舞名。
частотность: #28306
в самых частых:
синонимы:
примеры:
野外花园,殊有情趣,树木蔚为大观。
The gardens outside are specially cool and interesting. Trees afford a magnificent view.
「旅人啊,听好了。 疫病,战争,荒芜. . . 这些只不过是多明纳里亚惊惧大观的预告而已。」
«Учти мои слова, путник. Чума, война, разорение . . . лишь только жалкие намеки на то, что грядет из катакомб ужасов Доминарии».