高屋建瓴
gāowūjiànlíng
владеть ситуацией
господствовать над окрестностью; поток, низвергающийся сверху; неудержимость событий
gāowūjiànlíng
在房顶上用瓶子往下倒水<建：倾倒；翎：盛水的瓶子>，形容居高临下的形势<见于《史记·高祖本纪》>。gāowū-jiànlíng
[operate from a strategically advantageous position as pouring water off a steep roof] 在高屋顶上把水瓶里的水倒下。 比喻居高临下, 势不可挡
加兵诸侯, 如高屋之建瓴, 水神皋天邑, 以先得者为上计。 --宋·周邦彦《汴都赋》
毛泽东洞察全局, 高屋建瓴, 在指导革命战争中表明了非凡的英明和伟大的气魄
gāo wū jiàn líng
pour water off a steep roof -- sweep down irresistibly from a commanding height; operate from a strategically advantageous position; be strategically situatedpour water off a steep roof
gāowūjiànlíng
operate from strategically advantageous position【释义】建：倒水，泼水；瓴：盛水的瓶子。把瓶子里的水从高层顶上倾倒。比喻居高临下，不可阻遏。
【出处】《史记·高祖本纪》：“地势便利，其以下兵于诸侯，譬犹居高屋之上建瓴水也。”
【用例】革命的豪情和革命的气魄，使他的史剧气势恢阔，振摆超腾，高屋建瓴，雄浑奔放。（《郭沫若剧作全集编后记》）
在高屋脊上倒瓶中的水。形容居高临下的形势。建。倾倒。语本《史记‧高祖本纪》：“﹝秦中﹞地埶便利，其以下兵於诸侯，譬犹居高屋之上建瓴水也。”
частотность: #24733
синонимы:
пословный:
| 高屋 | 建瓴 | ||
1) 帽子顶部高起。亦指高起部分。
2) 指高屋帽。
|