大谱儿
dàpǔr
набросок, наметка, черновой вариант; общая идея; общее представление
генеральная нота
dàpǔr
① 设想的大致轮廓：究竟怎么做，心里应该先有个大谱儿。
② 大略；大致：我大谱儿算了一下，盖三间房得花近万元。
dà pǔr
general idea:
该怎么做，心里已有大谱儿了。 I have a general idea of what I am going to do.
dàpǔr
general idea设想的大致轮廓。
примеры:
该怎么做，心里已有大谱儿了。
I have a general idea of what I am going to do.
пословный:
| 大谱 | 谱儿 | ||
1) [приблизительный] план, установка; представление; [приблизительный] стандарт или принцип
2) манеры, декорум
3) * приблизительное (примерное) число; рамки, пределы, примерное число; в пределах
|