大路不平众人铲
_
比喻事不公正，众人抱不平，都来指摘、批评。
пословный:
| 大路 | 不平 | 众人 | 铲 |
1) дорога, тракт; магистраль; широкий путь
2) * царский парадный экипаж
|
1) неровный
2) несправедливый, несправедливо; несправедливость
3) неспокойный
4) недовольный, неудовлетворённый, хмурый, невеселый
|
1) множество людей, толпа; общественность, массы; мир, общество, люди
2) простой (обыкновенный, заурядный) человек, простолюдин
|
1) заступ, лопата; шпатель, лопаточка; черпак, поварёшка
2) срезать [заступом]; вырывать, выкапывать, выпалывать; выравнивать, уничтожать; черпать (черпаком, ложкой); вытаскивать (сетью) 3) техн. затылование
4) диал. утихомиривать, мирить
5) диал. делать, работать
|