靠勤劳积聚大量财富

accumulate great wealth by hard work

没错。我想要去探索世界赢取荣耀。我想要猎杀最危险的生物然后获得大量财富。

Да. Я хочу отправиться в большой мир и стяжать великую славу. Я хочу охотиться на самых опасных тварей, хочу завоевать несметные богатства.

财富的引擎曾经在这里咆哮。大量财富涌入瑞瓦肖，德尔塔，同时还有烟雾、废品、疾病和生命……

Когда-то тут гремели двигатели удачи. Богатство текло в Ревашоль, в Дельту. А вместе с ним — дым, отходы, болезни, жизнь...

他从神谕教团的金库中拨给他们土地和大量财富。

Люциан отдал им земли и несметные богатства бывшего Божественного Ордена.

但是如果你从这一点得出结论说人们花大量时间对自己财富的终生积累做出规划，那么你就错了。

Но если вы сделаете из этого вывод, что люди тратят много времени, планируя накопление своего собственного богатства в течение всей жизни, то вы будете неправы.

我的记忆有些模糊了，但是我会尽量把我能回忆起来的细节都告诉你。虽然沉没的神庙中的雕像群充满危险，但我相信它们正是找到一笔巨大财富的钥匙。

Все, что я видел в Затонувшем храме, сохранилось в моей памяти лишь урывками, но я постараюсь рассказать тебе все как можно подробней. Круг статуй, сокрытый в храме – весьма опасное место, но я уверен, что там спрятан ключ к великим сокровищам.

第三段提到了一个藏有庞大财富的山中宝库，会在白天引导旅人。

В третьем куске говорится о какой-то горе сокровищ, богатствам которой нет конца.