用一根大钉子把住裂缝

стянуть трещину (разрыв) крупным гвоздём

他一毛不拔; 他每一个铜板都用大钉子钉住了; 他很吝啬

у него каждая копейка алтынным гвоздем прибита