〔名词〕 大锤, 重锤, ⑴〔阴〕大锤. ⑵〔阳, 阴〕〈俗, 骂〉蠢货.

〔阴〕 ⑴大锤. ⑵〈俗, 蔑〉笨拙的胖女人.

抡(一下)大锤

размахнуться молотом

阿塔拉克西斯，战争大师的大锤

Атараксис, дубина воеводы

你必须取得注能的萨隆邪铁锭和熔炉之主的大锤，然后用它们在熔炉之主的铁砧上重铸这把剑。

Ты <должен/должна> собрать саронитовые слитки и перековать меч, воспользовавшись молотом и наковальней начальника кузни.

拿出我给你的大锤，准备开打吧。等你准备好之后，就跟我说一声。

Возьми вот этот молоток и приготовься. Когда будешь <готов/готова> – скажи мне.

其中一个入口被巨石封住了。咱俩可搬不动它，不过也许某个手拿大锤的食人魔能将它打碎。你应该知道我说的是谁……

Один из входов перекрыт огромным булыжником. Ни тебе, ни мне с этим ничего не поделать, а вот огру с большой дубиной это, может, и под силу. Думаю, ты <понял/поняла>, кого я имею ввиду...

他突然活了过来：“你知道他是谁——联盟训练的杀人犯，全副武装。他只有一半是人，另一半是∗鲜血淋漓∗的大锤……”

Он внезапно возвращается к жизни: «Ты прекрасно знаешь, кем он был: натасканным Коалицией мясником. Его даже человеком нельзя считать — он был просто молотком, измазанным кровью...»

不知道怎么搞的，吞鱼男竟然吞下了大锤！

Не знаю, как это случилось, но Рыбожор одолел Молота!

手半剑！大锤！短剑！

Клинки-бастарды! Молоты! Мизерикордии!

你可以在我们下次见面之前都不赔付之前说好的赔偿，但是我必须警告你，不向巨魔付钱就去过桥那就是在邀请死神找上门。他当然没有拿什么镰刀，但是他拿着巨魔的大锤子！

Ты можешь воздержаться от внесения денежной компенсации до момента следующей встречи, но я должен предупредить тебя: идти по мосту, не внося платы, - значит навлекать на себя смерть. И в руках у нее будет не коса, нет, а дубина тролля!

女王的胡子在上，看起来你在和大锤的战斗中失利了！也许你需要点帮助来治疗你自己，是吗？

Клянусь бородой королевы, у тебя вид такой, будто тебя кайлом отделали. Я так понимаю, тебе нужно что-то, чтобы подлечиться?

直截了当地问，要是你在这宝石上施加魔法会怎样。或者拿大锤砸上去又会怎样。

Вслух поинтересоваться, что будет, если жахнуть по самоцвету магией. Или большим молотком.

直到大锤女士唱歌时才会结束。我很确定我有一次听人这么说过。

Ничего не кончено, пока над нами Кувалда не спела. Я точно знаю, что от кого-то эту шутку уже слыхал.

锋利重型大锤改造配件

Острый тяжелый молот: модификация

重型火箭大锤改造配件

Тяжелый реактивный молот: модификация

带钉重型大锤改造配件

Шипованный тяжелый молот: модификация

重型锋利火箭大锤改造配件

Тяжелый острый реактивный молот: модификация

带钉火箭重型大锤改造配件

Шипованный реактивный тяжелый молот: модификация

烧灼重型锋利火箭大锤改造配件

Пылающий тяжелый острый реактивный молот: модификация

电击重型锋利火箭大锤改造配件

Электрический тяжелый острый реактивный молот: модификация

超级动力锤是一种装有火箭推进器的大锤，所造成的伤害足以毁天灭地。

Супермолот это огромный молот, усиленный реактивным двигателем и способный нанести врагу огромный урон.