大长今
_
Жемчужина дворца, Великая Чан Гым (южнокорейский телесериал, 2003-2004)
Dà cháng jīn
Dae Jang Geum, a 2003 Korean historical drama TV seriesпримеры:
我就在你眼前。被学院扶养长大,如今成为它的领导者。
И вот он я. Институт вырастил меня, а теперь я его возглавил.
瞧啊!真是不可思议!它两天前才刚孵出来,如今已经完全长大了。遗憾的是,我怀疑它们的生命周期恐怕也同样短暂,因此我们必须抓紧一切可以利用的时间。
Ты только посмотри на это! Невероятно! Ему еще и двух дней нет, а он уже полностью вырос. К сожалению, я предполагаю, что их жизненный цикл просто-напросто очень короткий. Поэтому нам нужно использовать имеющееся время максимально эффективно.
пословный:
大长 | 今 | ||
I
骨牌用语。
II
首领。
|
1) теперь; ныне; настоящее время
2) настоящий; нынешний
|